1 00:00:05,215 --> 00:00:07,175 Раніше на Декстер: Нова кров... 2 00:00:07,258 --> 00:00:09,344 Все, що я знаю, є численні травми, 3 00:00:09,427 --> 00:00:10,762 і Гаррісон залучений. 4 00:00:10,845 --> 00:00:14,057 Вона сказала, що ти їй щось сказав про заплановану стрілянину в школі. 5 00:00:14,140 --> 00:00:15,308 Анжела. 6 00:00:15,391 --> 00:00:16,991 Я думаю, вам потрібно поглянути на це. 7 00:00:17,310 --> 00:00:18,310 Це список вбивств. 8 00:00:18,353 --> 00:00:21,022 Ножове поранення не збігається історію, яку він розповів Анжелі. 9 00:00:21,105 --> 00:00:22,190 Щось не так. 10 00:00:22,273 --> 00:00:23,775 У неї маленька дитина 11 00:00:23,858 --> 00:00:27,570 хто в довбаній кімнаті коли вона помре. 12 00:00:27,654 --> 00:00:30,073 Наскільки погана ця дитина зараз? Я прав? 13 00:00:30,156 --> 00:00:33,826 Так, я просто хочу висловитися Гаррісону за те, що він врятував усі наші дупи. 14 00:00:34,953 --> 00:00:35,953 Гей, жеребець. 15 00:00:35,954 --> 00:00:38,790 Я приніс тобі дещо за безпеку нашого міста. 16 00:00:39,874 --> 00:00:42,294 Вау, це щось, як, справжня Керрі з лайна Homeland. 17 00:00:42,377 --> 00:00:43,795 - Він просто вдарив мене. - Знаю. 18 00:00:43,878 --> 00:00:45,189 Тоді чому ви мене допитуєте? 19 00:00:45,213 --> 00:00:46,941 Ви думаєте, що він напав хтось у лісі? 20 00:00:46,965 --> 00:00:48,685 Чи ви думаєте, його тато прикриває його? 21 00:00:49,008 --> 00:00:50,468 Мені просто потрібна вартість проїзду в автобусі. 22 00:00:51,719 --> 00:00:53,972 Метт зупинився в готелі в Нью-Йорку. Проведіть його карти. 23 00:00:54,055 --> 00:00:56,367 Можливо, ми трохи герої і трохи... 24 00:00:57,517 --> 00:00:58,935 ...Я не знаю, чудовисько. 25 00:00:59,519 --> 00:01:01,062 Ітан каже правду. 26 00:01:01,145 --> 00:01:03,815 Ця рана не була зроблена мисливським ножем. 27 00:01:03,898 --> 00:01:06,568 Гаррісон приніс власну зброю до школи того дня. 28 00:01:07,318 --> 00:01:08,987 У нього є мій темний пасажир. 29 00:01:32,468 --> 00:01:33,886 Як ви думаєте, він пам'ятає? 30 00:01:35,346 --> 00:01:36,764 - Він не може. - Ви зробили. 31 00:01:37,974 --> 00:01:40,435 Коли мудаки наркоторговці з бензопилами 32 00:01:40,518 --> 00:01:43,313 розчленував твою матір всередині транспортного контейнера 33 00:01:43,396 --> 00:01:47,358 в той час, як ти полився її кров'ю, ти згадав. 34 00:01:47,442 --> 00:01:49,360 - Це було інше. - Він твоя дитина, Декстер. 35 00:01:49,444 --> 00:01:50,903 Він із твоєї плоті та крові. 36 00:01:51,654 --> 00:01:55,158 Я хочу допомогти йому, правильно. Все, що потрібно, щоб утримати його від... 37 00:01:55,241 --> 00:01:56,451 Стати мною? 38 00:01:56,534 --> 00:01:58,786 Те, що Гаррі зробив з тобою, було жорстоким поводженням з дітьми. 39 00:01:59,704 --> 00:02:03,374 Навчати вас ставати серійним убивцею? І як від цього втекти? 40 00:02:04,917 --> 00:02:06,628 Подивіться, куди це нас завело. 41 00:02:07,795 --> 00:02:10,298 Якщо хтось зможе провести його через це, це я. 42 00:02:10,381 --> 00:02:13,009 Можливо, тому він мене знайшов. Можливо, тому він тут. 43 00:02:13,092 --> 00:02:16,721 Ти не можеш сказати йому, хто ти. Це як дати йому дозвіл. 44 00:02:16,804 --> 00:02:19,974 кожен день, Я ходжу по цьому світу, вдаючи це. 45 00:02:20,600 --> 00:02:25,480 Знаючи, якщо хтось... якщо хтось... знав правду про мене, 46 00:02:26,648 --> 00:02:29,651 вони б кинули мене в глибину, найтемнішу яму, яку вони могли знайти. 47 00:02:31,944 --> 00:02:33,613 Це так біса самотньо. 48 00:02:36,324 --> 00:02:38,927 Але Гаррісон, він не повинен жити таким чином, якщо я можу бути чесним. 49 00:02:38,951 --> 00:02:40,328 Що ти йому скажеш? 50 00:02:41,663 --> 00:02:44,832 Є 100 мішків для сміття з порубаними людьми 51 00:02:44,916 --> 00:02:46,918 на дні Атлантичного океану? 52 00:02:47,502 --> 00:02:49,420 Якого біса ти думаєш, що це дасть? йому? 53 00:02:49,504 --> 00:02:53,424 Він вийшов би гіршим за вас, а ти довбаний монстр! 54 00:03:10,858 --> 00:03:13,486 га? 55 00:03:17,240 --> 00:03:18,574 Ти мене лаєш, правда? 56 00:03:18,658 --> 00:03:20,201 Е, я вас не сраю. 57 00:03:20,284 --> 00:03:21,661 Залишайся скільки хочеш. 58 00:03:22,704 --> 00:03:23,704 Харчування включено. 59 00:03:24,372 --> 00:03:25,372 Ах 60 00:03:26,457 --> 00:03:28,710 Я повинен сказати, Я насправді дуже хороший кухар. 61 00:03:30,336 --> 00:03:32,296 Ти справді можеш бути таким добрим? 62 00:03:32,964 --> 00:03:35,633 Ой, знаєте, Мені в житті пощастило, 63 00:03:35,717 --> 00:03:37,802 ти знаєш, мати більше, ніж мені потрібно. 64 00:03:38,636 --> 00:03:40,638 І так було не завжди, тому... 65 00:03:41,222 --> 00:03:43,224 Ви знаєте, Я теж пам'ятаю, як це. 66 00:03:43,307 --> 00:03:45,643 Дивіться, він просто сидів би тут інакше пусто, так? 67 00:03:48,396 --> 00:03:52,316 І... що ти від мене хочеш? 68 00:03:52,900 --> 00:03:57,697 Я просто смиренно прошу, що ви платите це вперед. 69 00:04:02,410 --> 00:04:03,578 Там є душ? 70 00:04:04,162 --> 00:04:05,663 так І джакузі. 71 00:04:06,164 --> 00:04:10,251 О так, Я безумовно плачу це вперед. 72 00:04:11,794 --> 00:04:13,838 Дуже дякую. 73 00:04:13,921 --> 00:04:15,506 моє задоволення Дійсно. 74 00:04:15,590 --> 00:04:18,009 Так, я міг би померти і... і піти на небо. 75 00:04:21,554 --> 00:04:22,555 ммм 76 00:04:29,937 --> 00:04:31,981 Звіти про кредитну картку для Метта Колдвелла зайшов. 77 00:04:32,064 --> 00:04:33,983 - І? - Так само, як Курт сказав. 78 00:04:34,066 --> 00:04:36,879 Того піздера затримали Gramercy Suites останні три ночі. 79 00:04:36,903 --> 00:04:38,529 - До біса. - що? 80 00:04:38,613 --> 00:04:39,947 Ні мертвого хлопця, ні подкасту. 81 00:04:40,948 --> 00:04:43,284 Я маю на увазі, ага! Він живий! 82 00:04:43,367 --> 00:04:45,495 Почекай, значить, він їв п'ятизіркове обслуговування номерів, 83 00:04:45,578 --> 00:04:48,539 у той час як у мене половина міста замерзла їхні дупи шукають його? 84 00:04:49,999 --> 00:04:52,460 Я знав, що хлопець був мудаком, але це абсолютно новий рівень. 85 00:04:52,543 --> 00:04:53,795 Так 86 00:04:53,878 --> 00:04:58,049 Я маю півдумки їхати до міста і побачити Метта Колдвелла віч-на-віч. 87 00:04:58,132 --> 00:04:59,634 Я внизу. 88 00:04:59,717 --> 00:05:00,802 - Серйозно? - Так. 89 00:05:00,885 --> 00:05:02,094 Подивіться на Тейлор Свіфт. 90 00:05:02,178 --> 00:05:04,430 Давайте котити. Принаймні так ми зможемо покласти його спати. 91 00:05:04,514 --> 00:05:05,681 Нарешті отримайте закриття. 92 00:05:05,765 --> 00:05:07,085 І це не мало б ніякого відношення 93 00:05:07,141 --> 00:05:09,393 з тобою в засідці на Метта щоб врятувати ваш подкаст? 94 00:05:10,061 --> 00:05:11,395 Говорячи про закриття, 95 00:05:11,479 --> 00:05:15,233 можливо, зараз хороший час згадати що я зустрів когось нового. 96 00:05:15,316 --> 00:05:17,735 Онлайн. Ми обмінялися лише кількома повідомленнями. 97 00:05:17,819 --> 00:05:19,904 Він пласкоземець, але це дуже серйозно. 98 00:05:19,987 --> 00:05:22,114 Ви знаєте, насправді, це чудовий час. 99 00:05:22,198 --> 00:05:23,842 Є конференція зниклих безвісти в місті 100 00:05:23,866 --> 00:05:24,866 Я хотів поїхати на ці вихідні. 101 00:05:24,867 --> 00:05:26,119 Боже мій, це ідеально. 102 00:05:26,202 --> 00:05:29,497 Можливо, ми зможемо отримати якісь підказки на цьому Бермудському трикутнику, який ви маєте тут. 103 00:05:29,580 --> 00:05:31,642 Проблема в тому, що округу немає затвердив би вартість. 104 00:05:31,666 --> 00:05:34,710 Ну, я можу це витратити. Готово. 105 00:05:34,794 --> 00:05:36,587 Логане, ти можеш дивитися станцію, так? 106 00:05:38,381 --> 00:05:40,049 Дорожня подорож! Слава Богу. 107 00:05:40,132 --> 00:05:43,427 Без образ, але це місто мене захопило трохи клаустрофобія. 108 00:05:46,722 --> 00:05:47,890 Ви про це просили. 109 00:05:48,891 --> 00:05:51,227 Тату, ти не повіриш, що сталося сьогодні в школі. 110 00:05:51,310 --> 00:05:54,814 Було таке велике зібрання, і... І всі вболівали за мене. 111 00:05:54,897 --> 00:05:55,940 Це було, це було божевілля. 112 00:06:05,032 --> 00:06:06,367 Ви переглядали мої речі? 113 00:06:06,784 --> 00:06:07,785 Нам треба поговорити. 114 00:06:10,246 --> 00:06:12,164 Я ношу це лише для захисту. 115 00:06:12,707 --> 00:06:13,958 Захист? 116 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 Від чого? 117 00:06:15,710 --> 00:06:18,045 Довгий час я був сам. 118 00:06:18,671 --> 00:06:21,549 Спати на вулиці... Люди роблять дивне лайно. 119 00:06:22,091 --> 00:06:24,635 Коли мене вперше пограбували, забрали все. 120 00:06:25,428 --> 00:06:27,513 Наступного разу я був готовий. 121 00:06:29,015 --> 00:06:30,015 Гаразд 122 00:06:32,059 --> 00:06:33,603 То чому ти взяв це до школи? 123 00:06:35,897 --> 00:06:38,357 Я не засуджую вас. Я просто хочу знати правду. 124 00:06:41,402 --> 00:06:44,822 Я почув сторону історії Ітана. Він дуже відрізняється від вашого. 125 00:06:44,906 --> 00:06:46,032 Що за біса? 126 00:06:46,741 --> 00:06:48,659 Ви вірите якомусь психу шкільного шутера наді мною? 127 00:06:50,912 --> 00:06:52,163 Як ти думаєш, що я зробив? 128 00:06:52,997 --> 00:06:53,997 Скажіть це. 129 00:06:54,457 --> 00:06:56,042 Якщо ти зробив йому боляче... 130 00:06:58,669 --> 00:06:59,669 навмисно... 131 00:07:02,214 --> 00:07:03,214 ти можеш сказати мені. 132 00:07:04,800 --> 00:07:06,677 Решта цього міста думає Я довбаний герой 133 00:07:06,761 --> 00:07:08,179 і мій власний тато думає, що я ким? 134 00:07:09,013 --> 00:07:11,182 Брехун? Тварина? 135 00:07:11,766 --> 00:07:12,766 Ні, я думаю, що ти дитина. 136 00:07:12,808 --> 00:07:16,354 Мені здається, ти щось переживаєш що можливо ти не розумієш. 137 00:07:18,022 --> 00:07:21,442 Я просто хочу тобі допомогти. Гаррісоне, ти можеш мені довіряти. 138 00:07:24,195 --> 00:07:25,988 Якого біса я маю тобі довіряти? 139 00:07:31,285 --> 00:07:33,955 Ти живеш у брехні... Джим. 140 00:08:01,941 --> 00:08:03,192 ♪ Що ти маєш на увазі? ♪ 141 00:08:03,275 --> 00:08:05,027 ♪ Не гнівайся, коли вона вся... ♪ 142 00:08:09,156 --> 00:08:10,574 Чого ти тут робиш? 143 00:08:12,034 --> 00:08:14,495 чувак До біса, чоловіче. 144 00:08:17,581 --> 00:08:18,791 Ви були біса праві. 145 00:08:19,583 --> 00:08:21,711 Ми всі дурні. 146 00:08:22,211 --> 00:08:23,254 А тепер давай. 147 00:08:23,337 --> 00:08:26,173 Що ти скажеш, га? Обійняти хулігана? 148 00:08:26,257 --> 00:08:28,968 га? 149 00:08:29,051 --> 00:08:30,094 Йо, ми запізнимось. 150 00:08:30,803 --> 00:08:33,222 - Для чого? - Сьогодні ввечері довбана вечірка, брате. 151 00:08:33,848 --> 00:08:34,888 Ви почесний гість. 152 00:08:34,932 --> 00:08:36,017 А тепер заходьте. Ходімо. 153 00:08:36,767 --> 00:08:37,767 га? 154 00:08:43,524 --> 00:08:44,524 Дай мені пива. 155 00:08:47,194 --> 00:08:48,612 давай ходімо 156 00:08:52,908 --> 00:08:53,993 Гей, мамо? 157 00:08:54,076 --> 00:08:56,276 Гаррісон тусується із Заком і ті хлопці сьогодні ввечері. 158 00:08:56,328 --> 00:08:57,496 Це круто, якщо я їх зустріну? 159 00:08:57,580 --> 00:08:59,206 - Зараз шкільний вечір. - Сьогодні п'ятниця. 160 00:08:59,290 --> 00:09:01,542 Ой давай. Я подбаю, щоб вона була вдома до 11:00. 161 00:09:01,625 --> 00:09:03,169 Абсолютно. 11:00. 162 00:09:03,878 --> 00:09:05,296 Nyaweh, haksot. 163 00:09:05,379 --> 00:09:06,922 Ласкаво просимо, ключнику. 164 00:09:07,798 --> 00:09:08,798 це нормально 165 00:09:11,385 --> 00:09:13,095 Гаррісон хороша дитина. 166 00:09:13,179 --> 00:09:15,473 Усі говорять про що він зробив для школи. 167 00:09:16,098 --> 00:09:20,061 Ви тримаєте їх на занадто короткому повідку, ви можете втратити їх назавжди. 168 00:09:20,144 --> 00:09:21,562 Ми повернемося до ранку неділі. 169 00:09:22,730 --> 00:09:23,730 Nyaweh, Міріам. 170 00:09:24,231 --> 00:09:25,900 ♪ Я думаю, що ти божевільний ♪ 171 00:09:26,567 --> 00:09:27,860 ♪ Ми робимо це щодня ♪ 172 00:09:27,943 --> 00:09:30,154 ♪ Може щось придумати... ♪ 173 00:09:30,237 --> 00:09:31,237 Що за біса? 174 00:09:31,655 --> 00:09:33,324 Ласкаво просимо на вечірку Kill List. 175 00:09:34,075 --> 00:09:35,618 Тільки письмове запрошення. 176 00:09:35,701 --> 00:09:39,288 ♪ Немає нічого це може змусити мене любити тебе... ♪ 177 00:09:39,371 --> 00:09:42,083 Тут усі живі через вас. 178 00:09:43,334 --> 00:09:44,250 Гей, йо! 179 00:09:52,718 --> 00:09:56,555 ♪ Немає жодного способу, щоб ми не відчували те, як ми почуваємося ♪ 180 00:09:57,932 --> 00:09:59,308 Давай на біса вечірку! 181 00:10:02,019 --> 00:10:04,438 Нехай хтось дасть цьому піздеру випити! 182 00:10:05,606 --> 00:10:06,607 Привіт, Тесс. 183 00:10:07,316 --> 00:10:09,110 Мій телефон вмирає. ти проти? 184 00:10:10,194 --> 00:10:11,529 Ось для чого воно там. 185 00:10:14,406 --> 00:10:16,367 Я візьму Jameson. акуратно 186 00:10:17,243 --> 00:10:18,661 Немає IPA сьогодні ввечері? 187 00:10:19,328 --> 00:10:21,247 Я налаштований на щось сильніше. 188 00:10:23,791 --> 00:10:24,917 Де Анжела? 189 00:10:25,668 --> 00:10:29,797 Е, вона на Манхеттені на якійсь поліцейській конференції. 190 00:10:36,303 --> 00:10:37,429 Як твій хлопчик? 191 00:10:37,513 --> 00:10:39,640 Усі діти дуже приголомшені після того, що сталося. 192 00:10:39,723 --> 00:10:40,850 Було краще. 193 00:10:41,725 --> 00:10:45,146 Я знаю, що Гаррісон великий герой, і він зробив правильну річ, 194 00:10:45,229 --> 00:10:48,732 але все одно це нелегко знати ти заподіяв біль іншій людині. 195 00:10:51,193 --> 00:10:52,820 А може, це було надто легко. 196 00:10:54,613 --> 00:10:58,617 Ви знаєте, інколи я відчуваю себе не в собі. 197 00:11:00,161 --> 00:11:01,829 Це нормально просити допомоги. 198 00:11:04,498 --> 00:11:08,502 У Форт-Драм є терапевт. 199 00:11:09,336 --> 00:11:12,464 Пару років тому в мене був студент. Він допоміг їй. 200 00:11:13,883 --> 00:11:16,093 Можливо, він допоможе Гаррісону. 201 00:11:16,177 --> 00:11:20,472 Знаєте, якщо є речі він не готовий говорити зі своїм татом про. 202 00:11:20,556 --> 00:11:21,557 Так, добре. 203 00:11:21,640 --> 00:11:22,640 круто 204 00:11:24,018 --> 00:11:27,021 Доктор Морріс. 205 00:11:30,441 --> 00:11:31,441 Дякую, Тесс. 206 00:11:31,567 --> 00:11:32,651 немає проблем 207 00:11:32,735 --> 00:11:35,613 Давай, влаштуємо вечірку, га? 208 00:11:36,113 --> 00:11:38,073 Давай, хлопці. 209 00:11:42,119 --> 00:11:43,119 Що з ним? 210 00:11:43,370 --> 00:11:47,458 Він буває таким кожні пару місяців. Ходить сюди, наче це йому належить. 211 00:11:52,963 --> 00:11:55,633 Та сама пісня. 212 00:11:56,467 --> 00:11:58,636 Завжди та сама довбана пісня. 213 00:11:58,719 --> 00:12:03,015 ♪ Йдучи, я дивуюся ♪ 214 00:12:03,098 --> 00:12:06,101 ♪ А-що пішло не так із нашим коханням ♪ 215 00:12:06,185 --> 00:12:08,270 ♪ Кохання, яке було таким сильним ♪ 216 00:12:11,440 --> 00:12:13,859 ♪ І як я все ще йду далі ♪ 217 00:12:13,943 --> 00:12:18,530 ♪ Я думаю про речі ми зробили разом ♪ 218 00:12:18,614 --> 00:12:21,242 ♪ А-поки наші серця були молоді... ♪ 219 00:12:22,326 --> 00:12:23,410 Зачекайте на це. 220 00:12:23,494 --> 00:12:26,872 Він прийде попросити мене на танець через чотири, три, два... 221 00:12:26,956 --> 00:12:29,959 ♪ Сльози течуть, і я відчуваю біль ♪ 222 00:12:30,042 --> 00:12:32,336 ♪ Шкода, що ти був тут біля мене ♪ 223 00:12:33,337 --> 00:12:35,547 ♪ Щоб покінчити з цим стражданням ♪ 224 00:12:35,631 --> 00:12:36,631 Привіт, Джим. 225 00:12:37,424 --> 00:12:40,678 ♪ Я вау-вау-вау-вау-чудо ♪ 226 00:12:42,137 --> 00:12:43,722 ♪ Чому ♪ 227 00:12:43,806 --> 00:12:46,850 ♪ Чому, чому, чому, чому, чому вона втекла ♪ 228 00:12:46,934 --> 00:12:47,934 Подивіться на нього. 229 00:12:48,936 --> 00:12:51,855 Його син перетворився на попіл, і ось він, 230 00:12:51,939 --> 00:12:54,233 танцює так, ніби йому байдуже у світі. 231 00:12:55,609 --> 00:12:58,779 Або він божевільний... або я. 232 00:13:00,906 --> 00:13:02,950 ♪ Я-проведу це свято в замку ♪ 233 00:13:03,033 --> 00:13:04,827 ♪ Моє тіло позбулося цих токсинів ♪ 234 00:13:04,910 --> 00:13:06,412 ♪ SportsCenter, десятка ♪ 235 00:13:06,495 --> 00:13:07,639 ♪ Я міг би поставити м'яч у кінцеву зону ♪ 236 00:13:07,663 --> 00:13:09,581 ♪ Постав погану суку у дружній зоні, ой ♪ 237 00:13:09,665 --> 00:13:10,985 ♪ Це лайно схоже на вступ ♪ 238 00:13:11,041 --> 00:13:12,561 ♪ Джетсоне, дай мені такий темп, ох... ♪ 239 00:13:12,960 --> 00:13:13,960 Ви прийшли. 240 00:13:15,421 --> 00:13:17,965 Не міг упустити свій шанс побачити герой рідного міста у плоті. 241 00:13:19,466 --> 00:13:22,720 що? Ти майже не відповідаєш мені. 242 00:13:22,803 --> 00:13:23,803 вибач 243 00:13:24,096 --> 00:13:25,514 Це був подкаст, який я надіслав? 244 00:13:25,597 --> 00:13:26,557 Я маю на увазі, я розумію. 245 00:13:26,558 --> 00:13:28,726 Можливо, не всі думають серійні вбивці смішні. 246 00:13:28,809 --> 00:13:30,495 ♪...не можу вбити своє его ♪ 247 00:13:30,519 --> 00:13:32,163 ♪ Вона почула про мій глибокий інсульт Вона сказала... ♪ 248 00:13:32,187 --> 00:13:34,565 Мені, гм, мені сподобалося. 249 00:13:35,774 --> 00:13:38,336 Знаєш, інколи треба сміятися на облажані речі, чи не так? 250 00:13:38,360 --> 00:13:40,321 Я маю на увазі, подивіться навколо. 251 00:13:43,574 --> 00:13:45,134 Жодного з них не було б тут без вас. 252 00:13:46,160 --> 00:13:47,911 - Ти цього не знаєш. - Так, маємо. 253 00:13:47,995 --> 00:13:50,247 Як це відчувається мати таку силу? 254 00:13:50,331 --> 00:13:51,582 Життя чи смерть? 255 00:13:54,918 --> 00:13:57,546 Як... як вони отримали його список? 256 00:13:58,339 --> 00:13:59,339 не знаю 257 00:14:00,174 --> 00:14:02,259 Можливо хтось має доступ до відділку міліції її мами? 258 00:14:02,343 --> 00:14:05,095 Гей, Аудз. Забирай свою дупу сюди. 259 00:14:05,179 --> 00:14:06,722 - Що трапилося, чувак? - Привіт. 260 00:14:06,805 --> 00:14:08,307 - Знайдемо вас пізніше? - Так. 261 00:14:20,903 --> 00:14:22,029 Гаррісон. 262 00:14:22,863 --> 00:14:23,864 Мій герой. 263 00:14:30,120 --> 00:14:32,581 Ти врятував моє чортове життя. 264 00:14:34,875 --> 00:14:37,795 Тут є лише одне правило. 265 00:14:39,630 --> 00:14:41,048 Без телефонів. 266 00:14:41,840 --> 00:14:43,133 Що тут відбувається, 267 00:14:43,217 --> 00:14:44,217 залишається тут. 268 00:14:44,718 --> 00:14:46,303 А у мене для вас є маленький подарунок. 269 00:14:46,387 --> 00:14:47,930 Це екстаз. 270 00:14:49,223 --> 00:14:50,599 Ми всі вже по дві таблетки. 271 00:14:51,974 --> 00:14:52,892 Наздогнати. 272 00:14:52,893 --> 00:14:53,977 ♪ Just joshin' ♪ 273 00:14:54,061 --> 00:14:55,455 ♪ Я-проведу це свято в замку ♪ 274 00:14:55,479 --> 00:14:57,147 ♪ Моє тіло позбулося цих токсинів ♪ 275 00:14:57,231 --> 00:14:59,233 ♪ SportsCenter, десятка... ♪ 276 00:14:59,316 --> 00:15:00,316 ♪ ...кімната, кімната ♪ 277 00:15:00,317 --> 00:15:03,487 ♪ Ось як я бух, бух, бух Має багато стилю ♪ 278 00:15:03,570 --> 00:15:05,239 ♪ Увімкни музику, дай мені кімнату, кімнату ♪ 279 00:15:05,322 --> 00:15:08,200 ♪ Ось як я бух, бух, бух Має багато стилю ♪ 280 00:15:08,283 --> 00:15:12,496 ♪ Увімкни музику, дай мені кімнату, кімнату ♪ 281 00:15:12,579 --> 00:15:14,206 ♪ Погана дівчина, і ти це знаєш ♪ 282 00:15:14,289 --> 00:15:17,668 ♪ Отримав багато тіста і сьогодні ввечері я покажу це ♪ 283 00:15:17,751 --> 00:15:19,044 ♪ Сьогодні ввечері я кину його ♪ 284 00:15:19,128 --> 00:15:22,047 ♪ Це для хороших дівчат у домі Я зіпсую це ♪ 285 00:15:22,131 --> 00:15:24,299 ♪ Якщо ви хочете почати щось давайте розберемося ♪ 286 00:15:24,383 --> 00:15:27,219 ♪ Коли я роблю покупки, дай мені мітлу Я кайф, як зум ♪ 287 00:15:27,302 --> 00:15:29,096 ♪ Це Версаче, не Fruit of the Loom ♪ 288 00:15:29,179 --> 00:15:31,348 ♪ Бум, бум, пау, у мене багато стилю ♪ 289 00:15:31,432 --> 00:15:33,851 так! 290 00:15:35,686 --> 00:15:38,188 О, так! 291 00:15:46,905 --> 00:15:48,532 ♪ Врятуй мене... ♪ 292 00:15:49,867 --> 00:15:50,867 Гаррісон! 293 00:15:55,956 --> 00:15:56,957 Я викликаю вас. 294 00:16:00,210 --> 00:16:02,838 Виріжте букву "H" прямо тут. 295 00:16:03,881 --> 00:16:05,841 Тому я завжди буду пам'ятати свого героя. 296 00:16:07,384 --> 00:16:10,387 ♪ О, мабуть ♪ 297 00:16:10,471 --> 00:16:13,348 ♪ Я розумію це ♪ 298 00:16:14,808 --> 00:16:16,226 ♪ Тепер я загубився ♪ 299 00:16:17,728 --> 00:16:21,190 ♪ Але я можу це замаскувати... ♪ 300 00:16:21,273 --> 00:16:22,399 Бля Бля Бля 301 00:16:22,483 --> 00:16:23,734 Боже чортове. ти в порядку 302 00:16:23,817 --> 00:16:25,486 Ой боляче. 303 00:16:27,988 --> 00:16:29,865 - До біса. Бля - Ти добре? 304 00:16:29,948 --> 00:16:30,948 так 305 00:16:53,514 --> 00:16:55,807 Йо. Гей, хлопець. 306 00:16:55,891 --> 00:16:58,727 Ти поклав цього товстого хреня в лікарню. 307 00:16:58,810 --> 00:17:00,395 Йо, я буду трахатись сьогодні ввечері, брат. 308 00:17:00,479 --> 00:17:02,064 добре 309 00:17:07,819 --> 00:17:10,864 Гей, почесний гість. 310 00:17:11,907 --> 00:17:12,907 весело провести час? 311 00:17:13,575 --> 00:17:14,785 Що там? 312 00:17:15,494 --> 00:17:17,079 Тобі потрібен підвіз, чоловіче. 313 00:17:17,162 --> 00:17:20,624 ♪ ...мій розум У тебе все добре ♪ 314 00:17:20,707 --> 00:17:22,268 ♪ Мене хвилюють ці коментарі Я надто онімів... ♪ 315 00:17:22,292 --> 00:17:24,044 Це на мені. 316 00:17:26,088 --> 00:17:29,007 ♪ У мене щоразу мурашки по шкірі Мені потрібен Хаймліх ♪ 317 00:17:29,091 --> 00:17:30,467 привіт 318 00:17:30,551 --> 00:17:32,594 ♪ Відкиньте це вбік, так... ♪ 319 00:17:32,678 --> 00:17:33,804 ти в порядку 320 00:17:33,887 --> 00:17:34,930 я? 321 00:17:36,014 --> 00:17:37,099 я чудово 322 00:17:37,933 --> 00:17:39,935 Я довбаний герой. Хіба ти не чув? 323 00:17:40,018 --> 00:17:42,604 Гей, ти зійшов з рейок. 324 00:17:43,272 --> 00:17:44,606 Ходімо наберемо води. 325 00:17:45,816 --> 00:17:46,816 давай 326 00:17:48,986 --> 00:17:50,988 Ти знаєш, що тато мені не вірить? 327 00:17:51,488 --> 00:17:52,489 Сенс? 328 00:17:54,950 --> 00:17:56,118 Він думає, що я брехун. 329 00:17:58,120 --> 00:17:59,496 Він довбаний брехун. 330 00:17:59,580 --> 00:18:01,164 про що ти говориш 331 00:18:01,707 --> 00:18:04,001 Ви знаєте його справжнє ім'я навіть не Джим Ліндсей? 332 00:18:04,585 --> 00:18:06,670 Гаразд давай Ходімо зі мною. 333 00:18:06,753 --> 00:18:08,338 Ви вірите мені, так? 334 00:18:11,258 --> 00:18:12,426 Так, я тобі вірю. 335 00:18:16,972 --> 00:18:19,308 Чому ти тут одна людина? хто мене розуміє? 336 00:18:23,604 --> 00:18:25,022 Гаррісон! Гаррісон! 337 00:18:25,647 --> 00:18:28,817 Боже мій, Гаррісоне. Гаррісон, прокинься! 338 00:18:28,900 --> 00:18:30,527 прокинься! Прокинься. Гаррісон. 339 00:18:30,611 --> 00:18:32,821 Боже мій Гаррісон, прокинься! 340 00:18:32,904 --> 00:18:35,824 Бля Скотт, що за біса? 341 00:18:36,408 --> 00:18:37,618 Що було в тій довбаній таблетці? 342 00:18:40,120 --> 00:18:42,456 Ой, блядь. 343 00:18:44,333 --> 00:18:45,459 Ой, блядь. 344 00:18:46,126 --> 00:18:47,544 ой 345 00:18:54,301 --> 00:18:56,553 911, яка у вас екстрена ситуація? 346 00:18:58,513 --> 00:19:00,974 Гаррісон. Гаррісон. Залишайся зі мною. 347 00:19:02,934 --> 00:19:05,062 Гаррісон. Залишайся зі мною. 348 00:19:15,238 --> 00:19:16,365 Ісус Христос. 349 00:19:21,495 --> 00:19:23,246 Гаразд, гей, гей, гей. Повільно. 350 00:19:23,330 --> 00:19:24,456 Спокійно. 351 00:19:26,750 --> 00:19:28,585 він в порядку? З ним все буде добре? 352 00:19:28,669 --> 00:19:31,630 Ти вчинив правильно. Ще кілька хвилин, і... 353 00:19:32,631 --> 00:19:35,133 легко. легко. Гаразд, привіт, привіт. 354 00:19:35,759 --> 00:19:37,761 Наркан, який я тобі дав, змусить вас запаморочитись. 355 00:19:41,807 --> 00:19:42,807 привіт 356 00:19:43,308 --> 00:19:44,935 Ви знаєте, де ви зараз? 357 00:19:46,103 --> 00:19:49,731 Я на вечірці. На-на озері. 358 00:19:49,815 --> 00:19:50,941 Мм-мм. 359 00:19:54,319 --> 00:19:57,114 Я... я в порядку, добре? Кожен може відпочити. 360 00:19:58,281 --> 00:20:00,033 Ви повинні сказати мені, що ви взяли. 361 00:20:05,122 --> 00:20:06,289 Ви дали йому наркотики? 362 00:20:07,332 --> 00:20:09,132 - Тренер... - Ні, я зараз не ваш тренер. 363 00:20:09,668 --> 00:20:10,687 Скажи, що ти йому подарував, 364 00:20:10,711 --> 00:20:12,754 або я надягаю на вас наручники цю чортову секунду. 365 00:20:16,883 --> 00:20:18,093 Що це? 366 00:20:18,176 --> 00:20:21,012 Просто Оксі, купа з нас взяла їх. З усіма іншими було добре. 367 00:20:21,096 --> 00:20:22,365 Прямо зараз ти підеш у в'язницю. 368 00:20:22,389 --> 00:20:23,908 Володіння з метою розповсюдження. 369 00:20:23,932 --> 00:20:26,532 Якщо ви не хочете сказати мені точно звідки ти взяв ці наркотики. 370 00:20:39,197 --> 00:20:42,117 Правоохоронні органи виявили, що ваш син опустошений, приблизно о 10:00 год. 371 00:20:42,200 --> 00:20:43,660 Керував Нарканом. 372 00:20:43,744 --> 00:20:45,579 Пацієнтка прийшла до тями. 373 00:20:45,662 --> 00:20:48,415 Попередні аналізи показали наркотик вашого сина Передозований був фентаніл, 374 00:20:48,498 --> 00:20:51,752 набагато сильніший і дешевший замінник для опіоїдів, таких як OxyContin. 375 00:20:51,835 --> 00:20:54,713 Чорний ринок таблеток не регулюється, саморобний. 376 00:20:54,796 --> 00:20:57,382 Іноді навіть одну таблетку може містити смертельну дозу. 377 00:20:58,508 --> 00:20:59,509 Вашому синові пощастило. 378 00:21:02,512 --> 00:21:03,764 Я зараз повернуся, добре? 379 00:21:06,892 --> 00:21:10,103 Мабуть, брат Скотта отримав таблетки від вуличного торговця. 380 00:21:10,187 --> 00:21:11,480 Ми його знайдемо. 381 00:21:12,314 --> 00:21:14,357 — У Залізному озері? - Ні. Муз-Крік. 382 00:21:14,441 --> 00:21:16,943 Якийсь хлопець продає підробку Оксі з дайв-бару. 383 00:21:17,027 --> 00:21:18,236 Але ви знаєте, хто це. 384 00:21:18,320 --> 00:21:21,031 Поки що ми маємо лише ім’я. Майлз. 385 00:21:26,244 --> 00:21:27,621 Гаррісон чудова дитина. 386 00:21:27,704 --> 00:21:29,539 Але зараз йому потрібно трохи... 387 00:21:30,123 --> 00:21:32,334 - Жорстке кохання. - Так, дякую за пораду. 388 00:21:32,417 --> 00:21:34,020 Знаєш, Гаррісон міг померти сьогодні ввечері. 389 00:21:34,044 --> 00:21:36,105 Тільки з Божої ласки, і швидке мислення Одрі, 390 00:21:36,129 --> 00:21:37,422 він отримує другий шанс. 391 00:21:37,506 --> 00:21:39,716 — І ти теж. - Просто відступи, Логане. 392 00:21:43,178 --> 00:21:44,596 З усією повагою, Джим... 393 00:21:46,389 --> 00:21:47,390 немає 394 00:21:47,474 --> 00:21:50,036 Ви думаєте, будучи помічником у боротьбі тренер робить вас експертом у вихованні? 395 00:21:50,060 --> 00:21:51,394 Ви поняття не маєте. 396 00:22:09,871 --> 00:22:11,081 Він міг загинути. 397 00:22:11,665 --> 00:22:12,999 Ви називаєте себе його батьком? 398 00:22:13,083 --> 00:22:15,001 Ти навіть не знав, де він був. 399 00:22:16,127 --> 00:22:17,587 Подивіться, що ви з ним зробили. 400 00:22:19,047 --> 00:22:20,632 Це все твоя вина! 401 00:22:33,228 --> 00:22:35,063 Ви почнете відвідувати терапевта. 402 00:22:35,814 --> 00:22:37,691 Окрім терапії, ви поїдете ще у два місця. 403 00:22:37,774 --> 00:22:39,109 Дім і школа. Ви зрозуміли? 404 00:22:39,192 --> 00:22:40,360 Всі приймали ті таблетки. 405 00:22:40,443 --> 00:22:42,112 Мені байдуже на інших. 406 00:22:43,238 --> 00:22:44,239 я дбаю про тебе 407 00:22:44,865 --> 00:22:47,659 Так, добре. Що скажеш. 408 00:22:53,039 --> 00:22:55,000 Так, що скажеш. 409 00:22:55,792 --> 00:22:57,627 Ніби це колись станеться. 410 00:23:02,090 --> 00:23:03,090 сер! 411 00:23:50,889 --> 00:23:52,325 Я маю на увазі, ти повинен передати це хлопцю. 412 00:23:52,349 --> 00:23:55,644 Якщо ти збираєшся сховатися, це місце, щоб це зробити. 413 00:23:56,478 --> 00:23:57,896 Хм. Зачекай, почекай. Секундочку. 414 00:24:00,190 --> 00:24:02,776 Вже надзвичайна ситуація? Зараз ледве сьома ранку. 415 00:24:02,859 --> 00:24:05,612 Так, я просто хотів бути тим, хто розповість вам. 416 00:24:05,695 --> 00:24:08,114 О Боже Що... що не так? Я-З Одрі все гаразд? 417 00:24:08,198 --> 00:24:09,199 З Одрі все добре. 418 00:24:09,282 --> 00:24:12,994 Гм, але вчора ввечері була вечірка, а деякі діти вживали наркотики. 419 00:24:14,079 --> 00:24:15,121 Гаррісон розгубився. 420 00:24:15,205 --> 00:24:17,374 - що? - Він... він зараз у порядку. 421 00:24:17,457 --> 00:24:18,541 Джим у всьому. 422 00:24:18,625 --> 00:24:19,625 Але, слухайте. 423 00:24:20,961 --> 00:24:22,045 Одрі теж була там. 424 00:24:22,629 --> 00:24:24,255 Це вона подзвонила нам. 425 00:24:24,339 --> 00:24:26,549 Вона була голосом розуму. Повністю тверезий. 426 00:24:26,633 --> 00:24:28,969 Без неї вся ця справа міг піти набік. 427 00:24:29,052 --> 00:24:30,345 Ну, я повертаюся додому. 428 00:24:30,428 --> 00:24:31,888 Анжела, вона в безпеці. 429 00:24:33,223 --> 00:24:34,223 Вона в порядку. 430 00:24:36,309 --> 00:24:37,227 Ой давай. 431 00:24:37,228 --> 00:24:40,064 Чи є тільки спосіб ти можеш швидко перевірити для мене? 432 00:24:40,146 --> 00:24:42,357 — Це не велика справа, правда? - так. 433 00:24:42,440 --> 00:24:45,193 Це суперечить протоколу надати будь-яку інформацію про гостя. 434 00:24:45,276 --> 00:24:49,155 Головний єпископ. Iron Lake PD. 435 00:24:49,239 --> 00:24:52,534 Нам потрібно поговорити з Метью Колдуеллом. Чи можете ви підтвердити, що він тут гість? 436 00:24:55,286 --> 00:24:59,040 Гість, про якого ви розпитуєте виїхав минулої ночі. 437 00:24:59,624 --> 00:25:00,624 Хм. 438 00:25:01,376 --> 00:25:04,379 Ну, а як щодо камери безпеки? 439 00:25:04,462 --> 00:25:07,674 Тому що мені потрібне візуальне підтвердження що він насправді був тут. 440 00:25:07,757 --> 00:25:09,342 Я не можу надати вам доступ до цього. 441 00:25:09,426 --> 00:25:11,636 Це було б вторгнення конфіденційності гостя. 442 00:25:12,137 --> 00:25:13,847 О, я бачу. 443 00:25:13,930 --> 00:25:16,766 Гаразд, добре, мені просто NYPD видати ордер. 444 00:25:16,850 --> 00:25:18,786 Візьміть пару моїх друзів сюди до сніданку. 445 00:25:18,810 --> 00:25:22,022 Я впевнений, кавалькада ментів тусуватися у вашому гарному фойє 446 00:25:22,105 --> 00:25:24,107 не налякав би гостей. 447 00:25:29,946 --> 00:25:32,115 Я попрошу айтішників знімати відео. 448 00:25:33,033 --> 00:25:34,033 Повернись сьогодні ввечері. 449 00:25:36,494 --> 00:25:37,494 дякую 450 00:25:38,788 --> 00:25:42,375 Ти поганий, і мені це подобається. 451 00:25:45,086 --> 00:25:46,838 Тобі тут самому буде добре? 452 00:25:46,921 --> 00:25:49,132 Лікар сказав, що я в порядку. я в порядку 453 00:25:59,851 --> 00:26:02,979 Перший прийом у терапевта сьогодні вдень, так? 454 00:26:05,315 --> 00:26:06,315 Так 455 00:26:09,652 --> 00:26:11,112 Ми пройдемо через це. 456 00:26:12,405 --> 00:26:14,324 так Гаразд 457 00:26:55,240 --> 00:26:57,367 Хм, собаки гавкають на мене. 458 00:26:58,201 --> 00:26:59,285 Зрозуміло. 459 00:27:02,872 --> 00:27:03,872 не треба 460 00:27:08,044 --> 00:27:09,254 Доктор Пател? 461 00:27:09,337 --> 00:27:10,713 так! Назад сюди! 462 00:27:23,977 --> 00:27:27,355 Ой, мій козел поранив ногу. Не спав кілька днів. 463 00:27:27,438 --> 00:27:29,583 Я сподівався щось отримати щоб дати йому за біль. 464 00:27:29,607 --> 00:27:32,569 О, звичайно. Ззаду трохи кетаміну. 465 00:27:32,652 --> 00:27:35,488 Гм, просто допоможи собі. Я... я виставлю вам рахунок пізніше. 466 00:27:36,531 --> 00:27:38,366 У вас теж є пара шприців? 467 00:27:38,950 --> 00:27:40,160 Бери все, що тобі потрібно, Джиме. 468 00:27:58,303 --> 00:27:59,721 Універсальний магазин. 469 00:28:18,573 --> 00:28:21,784 Кажуть, мати дитину – це найбільш вразливе, що ви можете зробити. 470 00:28:26,706 --> 00:28:28,374 Я ненавиджу бути вразливим. 471 00:28:51,481 --> 00:28:54,234 ♪ І цікаво, чи прийдеш ти до тями Або ти скажеш мені ні... ♪ 472 00:29:03,534 --> 00:29:04,534 Отримати Bud. 473 00:29:08,414 --> 00:29:11,167 ♪ Одна річ я знайшов ♪ 474 00:29:11,251 --> 00:29:13,291 ♪ Я завжди був таким неспокійним... ♪ 475 00:29:15,463 --> 00:29:19,175 - Дякую. - ♪ Навіть коли я бачу, що все добре ♪ 476 00:29:19,259 --> 00:29:21,010 ♪ Я не хочу, щоб ти знайшов ♪ 477 00:29:21,094 --> 00:29:23,930 ♪ Здається, я не пам'ятаю ♪ 478 00:29:24,013 --> 00:29:27,183 ♪ Якщо я піду, якщо я залишусь ♪ 479 00:29:27,267 --> 00:29:29,435 ♪ Я так напружуся ♪ 480 00:29:29,519 --> 00:29:32,146 ♪ Коли ми там чекали ♪ 481 00:29:32,230 --> 00:29:35,858 ♪ Вони запитали, чи варто нам піти ♪ 482 00:29:35,942 --> 00:29:38,903 ♪ Ви запитували мене якщо ти будеш сумувати за цим містом... ♪ 483 00:29:55,962 --> 00:29:58,381 Гей, Френкі. Просто дай мені ще одну. 484 00:30:01,175 --> 00:30:02,218 Ви Майлз? 485 00:30:05,013 --> 00:30:06,013 хто питає 486 00:30:07,890 --> 00:30:10,268 Чув, що ви можете знати де взяти блюз. 487 00:30:12,562 --> 00:30:13,980 Що ви на ринку? 488 00:30:15,982 --> 00:30:17,066 Скільки у вас? 489 00:30:22,488 --> 00:30:23,698 Йди за мною назовні. 490 00:30:25,074 --> 00:30:28,870 ♪ Здається, я не пам'ятаю... ♪ 491 00:30:42,925 --> 00:30:44,385 Ой, зачекай на хвилинку. 492 00:30:49,057 --> 00:30:51,642 Іноді ви повинні сказати "так" наркотикам. 493 00:30:53,186 --> 00:30:55,188 Отже, скільки готівки ви носите? 494 00:31:02,111 --> 00:31:03,111 Чорт. 495 00:31:04,364 --> 00:31:05,531 Час для плану Б. 496 00:31:05,615 --> 00:31:06,949 На біса це було? 497 00:31:12,330 --> 00:31:13,682 - Гей! — Тримайся подалі від мого сина! 498 00:31:19,712 --> 00:31:21,422 Скажи мені, що це не той довбаний хлопець! 499 00:31:21,506 --> 00:31:22,882 Заспокойся до біса! 500 00:31:24,550 --> 00:31:26,803 - Ти зі мною, Джіме? - Так, я з вами. 501 00:31:27,929 --> 00:31:30,098 привіт Слідуйте за нами назад на станцію. 502 00:31:30,181 --> 00:31:32,308 - Серйозно? - Заповніть деякі документи. 503 00:31:32,392 --> 00:31:35,144 Ми закінчимо до обіду. І ти можеш повернутися додому до Гаррісона. 504 00:31:36,687 --> 00:31:38,106 Протокол. 505 00:31:39,399 --> 00:31:40,399 правильно. 506 00:32:30,616 --> 00:32:33,077 Я думаю, що я міг би потрапити в кімнату і подрімати. 507 00:32:33,828 --> 00:32:37,290 Насправді масаж звучить приємно. Цікаво, чи є тут спа-салон? 508 00:32:39,667 --> 00:32:40,667 О, це все. 509 00:32:43,296 --> 00:32:45,882 «Пошук закономірностей у, здавалося б, не пов’язаних випадках». 510 00:32:45,965 --> 00:32:47,008 У них є спа. 511 00:32:47,091 --> 00:32:48,134 Пані та панове, 512 00:32:48,217 --> 00:32:51,471 Капітан відділу вбивств метро Маямі Анхель Батіста. 513 00:32:57,477 --> 00:32:58,477 Ти йдеш чи що? 514 00:32:58,936 --> 00:33:00,104 Дві зірки на Yelp. 515 00:33:00,188 --> 00:33:01,731 Так, звичайно. чому ні 516 00:33:02,565 --> 00:33:03,566 ідеально 517 00:33:04,567 --> 00:33:05,818 Дякую всім. 518 00:33:05,902 --> 00:33:08,029 Чудово бути тут, у Великому Яблуці з вами всіма. 519 00:33:08,112 --> 00:33:10,072 Трохи похолоднішає ніж я звик, але... 520 00:33:12,658 --> 00:33:15,036 Привіт, Джим. мені дуже шкода про все це. 521 00:33:15,119 --> 00:33:17,330 Це просто формальність. кава? 522 00:33:17,413 --> 00:33:18,371 Ні, дякую. 523 00:33:18,372 --> 00:33:20,334 Найгірша кава в Iron Lake. 524 00:33:24,754 --> 00:33:27,215 ти знаєш що Тедді, я візьму цю каву. 525 00:33:27,298 --> 00:33:28,298 Допоможіть собі. 526 00:33:47,443 --> 00:33:49,129 Ви знаєте номер смертельних ОР 527 00:33:49,153 --> 00:33:50,905 цей округ бачив останні три місяці? 528 00:33:50,988 --> 00:33:52,073 Я хочу адвоката. 529 00:33:52,156 --> 00:33:53,282 Вісімнадцять. 530 00:33:53,783 --> 00:33:56,452 Минулої ночі було б 19, якби я не прийшов туди вчасно. 531 00:33:57,370 --> 00:33:58,955 Я сказав, що хочу адвоката. 532 00:33:59,038 --> 00:34:01,374 І тобі до біса пощастило, що я це зробив. 533 00:34:01,457 --> 00:34:04,877 Тому що ця дитина була однією з моїх. 534 00:34:06,212 --> 00:34:07,630 І якби ми його втратили, 535 00:34:09,131 --> 00:34:12,260 Не знаю, чи потягнув би я його тата від вас на стоянці. 536 00:34:12,343 --> 00:34:13,343 Не можна так говорити. 537 00:34:13,344 --> 00:34:14,346 Це проти закону. 538 00:34:14,428 --> 00:34:15,822 Це упередженість, це залякування. Ти можеш втратити свій значок за це, чувак. 539 00:34:15,846 --> 00:34:18,474 Скільки з 18 загиблих ти особисто продавав таблетки? 540 00:34:18,558 --> 00:34:21,727 Тому що всі, кого я можу зв’язати з вами 541 00:34:22,395 --> 00:34:23,813 буде звинувачення у вбивстві. 542 00:34:32,822 --> 00:34:34,657 Я мстивий чувак, Майлз. 543 00:34:38,661 --> 00:34:39,870 Що це буде? 544 00:34:40,871 --> 00:34:43,666 Блін, Логане. Навіть я відчуваю страх. 545 00:34:50,548 --> 00:34:55,469 Це хлопець на ім'я Джаспер Ходж. Робить таблетки сам. 546 00:35:00,600 --> 00:35:01,892 Джим. 547 00:35:01,976 --> 00:35:03,269 Ой, я-мені шкода за все це. 548 00:35:03,352 --> 00:35:05,521 Мені просто потрібен запис про твій прихід до станції. 549 00:35:05,605 --> 00:35:07,648 Тоді ми зможемо відійти від усього цього. 550 00:35:07,732 --> 00:35:09,150 це нормально Дійсно. 551 00:35:09,233 --> 00:35:10,953 Ну, Естер вас дістане про все подбали, 552 00:35:11,027 --> 00:35:13,070 а потім, ну, ви вільні. 553 00:35:13,154 --> 00:35:14,070 ти добре? 554 00:35:14,071 --> 00:35:14,989 так 555 00:35:14,990 --> 00:35:18,200 Але хтось на ім'я Джаспер Ходж недовго. 556 00:35:33,924 --> 00:35:36,427 Це остання відома адреса для Джаспера Ходжа. 557 00:35:37,511 --> 00:35:39,391 Скільки часу це займе щоб отримати ордер? 558 00:35:39,472 --> 00:35:42,683 Сьогодні субота. Прокуратура закрита, тож щонайменше 12 годин. 559 00:35:44,894 --> 00:35:47,146 Джиме, мені дуже шкода Гаррісона. 560 00:35:47,229 --> 00:35:50,399 Я знаю вас і Анже не є офіційною особою Facebook чи щось таке, 561 00:35:50,483 --> 00:35:51,984 але для мене ти сім'я. 562 00:35:52,068 --> 00:35:54,820 Дякую, Естер. Означає світ. 563 00:35:58,366 --> 00:35:59,366 ммм 564 00:36:44,328 --> 00:36:45,705 Це те, що ви хочете, правда? 565 00:36:48,874 --> 00:36:49,917 Припиніть це. 566 00:36:50,000 --> 00:36:51,127 Давай візьми мене. 567 00:36:51,210 --> 00:36:52,253 Будь ласка 568 00:36:52,336 --> 00:36:54,088 Це не про це. 569 00:37:01,721 --> 00:37:03,139 ні! 570 00:37:05,349 --> 00:37:06,559 Бля 571 00:37:20,406 --> 00:37:24,243 М'ясник Бей-Харбор було викликом з різних причин. 572 00:37:24,326 --> 00:37:26,996 О, я зробив епізод про це один раз. 573 00:37:27,079 --> 00:37:29,832 Вони насправді думали, що це поліцейський в цьому ж відділі. 574 00:37:29,915 --> 00:37:31,167 Я маю на увазі, ти можеш уявити? 575 00:37:31,834 --> 00:37:36,297 Бути поруч із серійним убивцею протягом, наприклад, років, і не маючи жодного уявлення? 576 00:37:36,380 --> 00:37:37,465 Я так не думаю. 577 00:37:38,048 --> 00:37:39,276 Ми навіть не знали ми шукали... 578 00:37:39,300 --> 00:37:40,527 Називається Merry Fucking Kill. 579 00:37:40,551 --> 00:37:42,470 Підпишіться. Доступний на всіх платформах. 580 00:37:42,553 --> 00:37:43,471 - що? - Моллі. 581 00:37:43,472 --> 00:37:46,392 ...і спочатку було немає чіткого зв'язку між жертвами. 582 00:37:46,557 --> 00:37:48,100 Тоді ми знайшли посилання. 583 00:37:49,727 --> 00:37:52,897 Всі вони вчиняли злочини вони зійшли з рук. 584 00:37:54,106 --> 00:37:56,692 Тепер, коли ви знайдете спільний зв'язок серед зниклих безвісти, 585 00:37:57,610 --> 00:37:59,695 це може бути одна людина 586 00:37:59,779 --> 00:38:03,407 відповідає за всі їхні зникнення. 587 00:38:04,116 --> 00:38:07,119 Хм. Це насправді начебто додає. 588 00:38:07,203 --> 00:38:08,119 Бритва Оккама. 589 00:38:08,120 --> 00:38:11,290 Іноді найпростіше пояснення є правильним. 590 00:38:12,458 --> 00:38:14,210 Я думаю, що я отримаю цей масаж. 591 00:38:14,293 --> 00:38:16,855 Гаразд, зараз ми відкриємо поверх на запитання до капітана Батісти. 592 00:38:16,879 --> 00:38:19,199 - Ти будеш сумувати за мною. - Хто хоче йти першим? 593 00:38:39,527 --> 00:38:42,613 Нехай іде геть. Йди додому до Гаррісона. 594 00:38:43,155 --> 00:38:44,824 Працюй над тим, щоб бути хорошим татом. 595 00:38:45,282 --> 00:38:49,745 Гаррісон мало не загинув через цього хлопця. Він не може просто піти. 596 00:38:49,829 --> 00:38:51,247 І я хороший тато. 597 00:38:51,330 --> 00:38:52,599 Я тебе таким ще не бачив. 598 00:38:52,623 --> 00:38:54,834 Це не про Кодекс або годування ваших потягів. 599 00:38:54,917 --> 00:38:56,418 Це помста. 600 00:38:57,878 --> 00:38:58,878 Так 601 00:39:37,543 --> 00:39:39,545 Добре, запам'ятайте код, 602 00:39:39,628 --> 00:39:42,756 і зробити все це перед поліцією Iron Lake збираються разом. 603 00:39:55,853 --> 00:39:58,397 До біса, я повинен убити цього хлопця тільки через шпалери. 604 00:40:16,165 --> 00:40:18,792 І... доказ. 605 00:40:39,521 --> 00:40:44,276 У вас нова побічна місія. 606 00:40:52,743 --> 00:40:54,583 У вас нова побічна місія. 607 00:40:56,038 --> 00:40:57,790 Він любить грати в ігри... 608 00:40:58,874 --> 00:41:00,210 Але я тут не для того, щоб грати. 609 00:41:34,994 --> 00:41:36,274 Ти вільна, Хлоя. 610 00:41:36,954 --> 00:41:37,954 Все закінчилось. 611 00:41:40,082 --> 00:41:42,001 Боже мій 612 00:41:56,807 --> 00:41:58,058 Я сказав, ти можеш йти. 613 00:42:04,356 --> 00:42:05,607 Змуси мене. 614 00:42:34,636 --> 00:42:37,056 Ні, будь ласка, не... не роби мені боляче. 615 00:42:37,139 --> 00:42:38,140 Будь ласка ні! 616 00:42:38,223 --> 00:42:39,767 Будь ласка, будь ласка. 617 00:42:48,400 --> 00:42:49,568 Біжи, суко. 618 00:42:51,904 --> 00:42:53,072 давай 619 00:42:53,739 --> 00:42:54,865 бігти. 620 00:42:54,948 --> 00:42:56,408 Іди, або я тебе вб'ю. 621 00:42:59,912 --> 00:43:02,081 бігти. біжи! 622 00:43:03,916 --> 00:43:06,061 Ні, ні, ні, це не той шлях це має статися. ні! 623 00:43:11,673 --> 00:43:16,678 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. Ні, ні, ні, ні. 624 00:43:20,933 --> 00:43:22,226 Ви... 625 00:43:22,935 --> 00:43:24,770 Ти все зіпсував. 626 00:43:38,534 --> 00:43:42,037 Ні, ні, ні, ні, ні, ні. 627 00:44:03,934 --> 00:44:04,892 Детектив Батіста. 628 00:44:04,893 --> 00:44:07,355 Анджела Бішоп. Начальник поліції в Залізному озері. 629 00:44:08,564 --> 00:44:10,065 - Залізне озеро? - Це північна частина штату. 630 00:44:10,149 --> 00:44:12,151 ох Приємно познайомитися. 631 00:44:13,068 --> 00:44:14,236 Немає тіл? 632 00:44:14,486 --> 00:44:17,322 Лишився один рюкзак на стоянці вантажівок. 633 00:44:18,198 --> 00:44:20,284 Телефонують батьки, шукають своїх дочок. 634 00:44:21,910 --> 00:44:22,911 Який візерунок? 635 00:44:23,662 --> 00:44:25,664 Жінки від 15 до 25. 636 00:44:26,290 --> 00:44:28,584 Перехідні, повії, втікачки. 637 00:44:28,667 --> 00:44:30,587 Люди, яких не пропустять правоохоронними органами. 638 00:44:30,627 --> 00:44:32,171 Не дуже шаблон. 639 00:44:32,754 --> 00:44:33,797 Але мені подобається твій стиль. 640 00:44:34,298 --> 00:44:36,884 Агресивний. Майже... владний. 641 00:44:40,179 --> 00:44:41,180 у мене є хлопець 642 00:44:41,263 --> 00:44:42,723 Він впорається з тобою? 643 00:44:42,806 --> 00:44:43,849 Сам собі дрова рубає. 644 00:44:44,558 --> 00:44:46,894 правильно. це круто 645 00:44:47,853 --> 00:44:52,357 Отже, востаннє бачили з десяток жінок в межах кількох миль від мого маленького міста. 646 00:44:53,192 --> 00:44:54,902 Я знаю, що нікому більше байдуже, 647 00:44:55,444 --> 00:44:58,447 але мій інстинкт підказує мені це не клятий збіг обставин. 648 00:44:58,530 --> 00:45:02,576 Коли ти вперше це відчув? Відчуття, що щось не так. 649 00:45:04,536 --> 00:45:05,829 Мій найкращий друг зник. 650 00:45:06,747 --> 00:45:09,249 Коли ми були підлітками, вона просто... 651 00:45:10,375 --> 00:45:14,379 одного разу пішов по шосе, ніколи не повернувся. 652 00:45:15,547 --> 00:45:16,547 Прислухайтеся до свого чуття. 653 00:45:18,217 --> 00:45:20,260 Ти дізнаєшся чому, ти дізнаєшся хто. 654 00:45:22,971 --> 00:45:26,516 Ще один раунд? Обіцяю, чисто платонічно. 655 00:45:27,226 --> 00:45:30,062 Не хотів би себе знайти на неправильному кінці сокири. 656 00:45:31,730 --> 00:45:32,981 - Так, звичайно. - Гаразд. 657 00:45:33,941 --> 00:45:35,275 дякую 658 00:45:35,359 --> 00:45:37,819 Знаєш, це... те відчуття, яке ти маєш... 659 00:45:39,238 --> 00:45:41,782 це нагадує мені інший випадок, ще в той день. 660 00:45:41,865 --> 00:45:42,950 Вбивця Трійці. 661 00:45:43,533 --> 00:45:45,869 Ніхто не зрозумів як ті смерті були пов'язані. 662 00:45:46,495 --> 00:45:47,621 Як ви, хлопці, це зламали? 663 00:45:47,704 --> 00:45:49,665 Молодий детектив Дебра Морган... 664 00:45:50,624 --> 00:45:53,460 Вона завжди це чула. Ніколи не здавався. 665 00:45:54,878 --> 00:45:56,338 То може вона нам допоможе? 666 00:45:56,421 --> 00:46:00,425 Вона померла. Справжня бідна ситуація. 667 00:46:00,509 --> 00:46:02,928 Її брат теж. Трагічно, справді. 668 00:46:03,011 --> 00:46:06,056 У нього був маленький син... як його звали? 669 00:46:07,808 --> 00:46:09,810 Е... я... 670 00:46:11,478 --> 00:46:12,478 О, так. 671 00:46:14,022 --> 00:46:16,233 Гаррісон. милий малюк. 672 00:46:54,271 --> 00:46:55,564 Хто ти в біса? 673 00:46:55,647 --> 00:46:59,943 Я не знаю, твій найгірший кошмар? А може ти мій. 674 00:47:00,652 --> 00:47:03,238 що? 675 00:47:03,322 --> 00:47:06,867 Скажімо так, ти друг друга друга мого сина. 676 00:47:06,950 --> 00:47:08,577 Приємно познайомитися, Джаспер. 677 00:47:12,372 --> 00:47:14,041 що? що? 678 00:47:14,124 --> 00:47:17,169 що відбувається що? що? що? 679 00:47:17,252 --> 00:47:18,712 Ні. Не відводь погляд. 680 00:47:18,795 --> 00:47:20,255 Це всі люди, яких ви вбили. 681 00:47:20,339 --> 00:47:22,257 Ти біса божевільний. Я ніколи нікого не вбивав. 682 00:47:22,341 --> 00:47:25,844 неправильно. Вони всі загинули через наркотики, які ви їм дали. 683 00:47:25,927 --> 00:47:27,721 Можливо, ви маєте рацію щодо першого. 684 00:47:27,804 --> 00:47:31,350 Що ти будеш робити мені? 685 00:47:32,517 --> 00:47:35,270 ні! 686 00:47:35,354 --> 00:47:37,189 немає 687 00:47:39,107 --> 00:47:40,609 Я думаю, ти прожив досить довго. 688 00:47:40,692 --> 00:47:42,277 Вони приходять до мене з проханням про це. 689 00:47:42,361 --> 00:47:44,404 добре? Я не нав’язую це нікому в горло. 690 00:47:44,488 --> 00:47:47,449 Мій син до вас не прийшов. Він прийняв одну з тих таблеток. 691 00:47:48,825 --> 00:47:51,411 Він слабкий довбаний наркоман, як і решта. 692 00:47:51,495 --> 00:47:52,638 Знаєш, який ти взагалі тато, 693 00:47:52,662 --> 00:47:54,581 якщо твій син був достатньо облажаний зробити це? 694 00:47:54,664 --> 00:47:56,625 Ти слабкий тато! 695 00:47:57,584 --> 00:47:59,795 Я чудовий довбаний тато. 696 00:48:15,602 --> 00:48:20,482 До біса Логан. 697 00:48:48,593 --> 00:48:50,178 привіт Гаррісон? 698 00:48:51,430 --> 00:48:53,181 Що ти тут робиш? 699 00:48:53,807 --> 00:48:55,517 Поїхав за місто, назавжди. 700 00:48:56,351 --> 00:48:57,769 О, справді? 701 00:48:59,396 --> 00:49:03,483 Як щодо того, щоб я купив тобі гарячої їжі? перш ніж вирушити у свою грандіозну пригоду? 702 00:49:03,567 --> 00:49:05,694 Хм? Угода? 703 00:49:11,616 --> 00:49:12,696 Що сталося з твоїм обличчям? 704 00:49:14,369 --> 00:49:16,121 Це нещасний випадок на полюванні. 705 00:49:18,540 --> 00:49:19,708 Я зустріну вас усередині. 706 00:49:30,051 --> 00:49:32,804 Завжди є жертви потрібно зробити як батько. 707 00:49:32,888 --> 00:49:33,888 ні! 708 00:49:33,930 --> 00:49:35,616 Особливо батьків підлітка. 709 00:49:38,143 --> 00:49:41,521 Ви не завжди можете зробити речі, які ви хочете, як ви хочете. 710 00:49:55,994 --> 00:49:59,539 Але ми можемо піти на ці маленькі жертви для блага наших дітей. 711 00:50:10,467 --> 00:50:11,927 Руки вгору! Руки вгору! 712 00:50:12,010 --> 00:50:13,929 Дай мені побачити твої руки! Всю дорогу вгору! 713 00:50:20,018 --> 00:50:21,061 До біса. 714 00:50:23,772 --> 00:50:26,274 Зрештою, якщо ми не можемо цього зробити... 715 00:50:27,192 --> 00:50:28,985 ми не заслуговуємо бути батьками. 716 00:50:31,988 --> 00:50:34,950 Він виїхав об 11:30 вчора ввечері. 717 00:50:39,371 --> 00:50:40,872 Ось він. 718 00:50:41,373 --> 00:50:42,624 Метт Колдуелл. 719 00:50:50,382 --> 00:50:51,466 Ви маєте рацію. Ось він. 720 00:50:52,050 --> 00:50:53,051 Все перевірено. 721 00:50:54,177 --> 00:50:57,305 Вибачте, що турбую вас цим, сер. Дуже дякую за ваш час. 722 00:50:57,389 --> 00:50:58,389 Просто, е-е... 723 00:51:00,559 --> 00:51:01,810 Для моїх записів. Ще раз дякую. 724 00:51:04,854 --> 00:51:06,731 Хто це був у біса? 725 00:51:06,815 --> 00:51:08,275 Навіщо Курту брехати? 726 00:51:18,410 --> 00:51:19,494 Отже, у вас є гроші? 727 00:51:22,163 --> 00:51:24,457 Я думав, ти це розумієш. 728 00:51:24,541 --> 00:51:26,376 Не для їжі. 729 00:51:27,252 --> 00:51:28,628 Для вашого нового життя. 730 00:51:28,712 --> 00:51:29,796 Не дуже. 731 00:51:30,338 --> 00:51:31,338 ох 732 00:51:31,756 --> 00:51:34,551 Ну, це не зовсім так чудовий план, чи не так? 733 00:51:34,634 --> 00:51:37,679 Автостопом богзна-куди без жодного долара на ваше ім'я. 734 00:51:38,930 --> 00:51:40,450 Там небезпечний світ, хлопче. 735 00:51:41,016 --> 00:51:42,456 Як ви думаєте, як я потрапив до Залізного озера? 736 00:51:42,892 --> 00:51:43,892 ох 737 00:51:45,020 --> 00:51:46,104 Дивіться, ну 738 00:51:47,230 --> 00:51:49,983 Я знаю, що все було складно між тобою і твоїм татом. 739 00:51:50,859 --> 00:51:54,696 До біса, були часи з Метом коли я хотів його повністю списати. 740 00:51:54,779 --> 00:51:58,658 І наші бої не йшли ні з чим у порівнянні до вибухів, які я мав зі своїм старим. 741 00:51:58,742 --> 00:52:00,022 Слухай, ти не повинен цього робити. 742 00:52:00,702 --> 00:52:01,702 Спробуйте зробити це краще. 743 00:52:02,662 --> 00:52:05,749 Що... що між нами відбувається триває вже давно. 744 00:52:05,832 --> 00:52:08,627 Гей, ти знаєш, я тут був трохи довше за тебе, 745 00:52:08,710 --> 00:52:10,670 і я бачив кілька речей. 746 00:52:10,754 --> 00:52:13,354 Тож я дам тобі маленьку пораду, подобається вам це чи ні. 747 00:52:16,426 --> 00:52:20,430 Зараз, у ті моменти, коли все, що ти бачиш, червоне, 748 00:52:21,848 --> 00:52:22,848 просто... 749 00:52:23,725 --> 00:52:27,479 піди і зроби щось добре для людини, яка тебе дратує. 750 00:52:29,814 --> 00:52:32,984 Навіть якщо ти не хочеш. Особливо, якщо не хочеш. 751 00:52:34,402 --> 00:52:35,904 Так, я думаю, що ми вже минули це. 752 00:52:35,987 --> 00:52:36,987 ох 753 00:52:37,906 --> 00:52:38,906 добре 754 00:52:39,199 --> 00:52:40,617 Ну, бери або залишай. 755 00:52:41,868 --> 00:52:46,414 Біжи якнайдалі і скільки захочеш. 756 00:52:46,498 --> 00:52:48,917 Ви ніколи не зможете випередити цей гнів. 757 00:52:59,135 --> 00:53:00,261 - Сьюзен? - Так? 758 00:53:00,345 --> 00:53:03,098 Чи не могли б ви дістати мене? один із тих додатків? 759 00:53:06,351 --> 00:53:07,894 Ну що, хочеш нового життя? 760 00:53:08,937 --> 00:53:10,647 Почни з того, що влаштуйся на чортову роботу. 761 00:53:10,730 --> 00:53:12,649 Ось, я дам тобі один. 762 00:53:15,568 --> 00:53:17,153 Чому ти такий добрий зі мною? 763 00:53:18,071 --> 00:53:19,823 Вам повинні бути інші місця. 764 00:53:24,160 --> 00:53:27,038 У тебе є потенціал, хлопче. Я бачу це. 765 00:53:28,998 --> 00:53:30,166 Просто заплатите вперед. 766 00:53:59,988 --> 00:54:00,988 Ти не злий? 767 00:54:01,364 --> 00:54:02,364 немає 768 00:54:02,907 --> 00:54:03,992 Я просто радий, що ти в порядку. 769 00:54:06,327 --> 00:54:08,163 Я маю на увазі, що те, що сталося, було страшно. 770 00:54:09,956 --> 00:54:11,249 З Гаррісоном все буде добре. 771 00:54:16,045 --> 00:54:19,883 Скотт не в біді. Я маю на увазі, не більше, ніж зазвичай. 772 00:54:21,926 --> 00:54:23,261 Ніхто не злиться на вас. 773 00:54:25,138 --> 00:54:26,639 Ти врятував Гаррісону життя. 774 00:54:27,307 --> 00:54:28,975 Що завгодно. 775 00:54:32,270 --> 00:54:33,646 Отже, що вас турбує? 776 00:54:37,901 --> 00:54:39,486 Гаррісон сказав щось дивне. 777 00:54:40,695 --> 00:54:42,155 Прямо перед тим, як він втратив свідомість. 778 00:54:44,783 --> 00:54:45,783 Гаразд 779 00:54:47,535 --> 00:54:49,871 Він сказав, що його тата звати не Джим Ліндсей. 780 00:54:57,170 --> 00:54:58,170 привіт 781 00:54:59,047 --> 00:55:00,048 Ви голодні? 782 00:55:01,174 --> 00:55:02,174 я добре 783 00:55:02,717 --> 00:55:06,137 Як проходила терапія? Вам подобається лікар? 784 00:55:07,430 --> 00:55:10,016 Насправді це... було чудово поговорити з кимось. 785 00:55:10,642 --> 00:55:12,852 Ну, це чудово чути. 786 00:55:16,022 --> 00:55:18,566 Я йду лежати. Лікар сказав відпочити. 787 00:55:19,150 --> 00:55:20,151 звичайно. 788 00:55:21,277 --> 00:55:22,904 Ти впевнений, що не хочеш обідати? 789 00:55:26,449 --> 00:55:28,209 Ми думаємо, що ми це маємо все зрозуміло. 790 00:55:29,077 --> 00:55:31,120 Ми думаємо, що можемо все контролювати. 791 00:55:31,830 --> 00:55:32,830 Виправте їх. 792 00:55:34,833 --> 00:55:38,169 Що ми можемо підтримувати життя вперед на шляху, який ми обрали. 793 00:55:55,562 --> 00:56:00,024 Але все, що стоїть між нами а хаос — це крихітна тендітна нитка. 794 00:56:02,193 --> 00:56:06,656 Розрізати нитку, і ми всі просто падаємо в космос. 795 00:56:20,670 --> 00:56:24,424 ♪ Я хочу відчувати, що назавжди змінююся ♪ 796 00:56:24,507 --> 00:56:28,303 ♪ Але це важко коли все це переставляти ♪ 797 00:56:28,386 --> 00:56:31,556 ♪ Це означає, що я можу втрачати тебе ♪ 798 00:56:33,850 --> 00:56:37,937 ♪ Я хочу парити цукерковими каньйонами ♪ 799 00:56:38,021 --> 00:56:41,274 ♪ Але це важко, коли мій супутник ♪ 800 00:56:41,357 --> 00:56:43,985 ♪ Побиття не було видно ♪ 801 00:56:48,197 --> 00:56:50,867 ♪ Ми пліч-о-пліч ♪ 802 00:56:50,950 --> 00:56:54,370 ♪ Просто в межах досяжності ♪ 803 00:56:55,455 --> 00:56:58,041 ♪ Але світи окремо ♪ 804 00:57:02,045 --> 00:57:05,298 ♪ Я будую замки ♪ 805 00:57:05,381 --> 00:57:08,009 ♪ На пляжі ♪ 806 00:57:08,718 --> 00:57:11,346 ♪ Ви вириваєте своє серце ♪ 807 00:57:15,975 --> 00:57:18,019 ♪ І якби я міг ♪ 808 00:57:18,102 --> 00:57:21,731 ♪ Я б урізав вашу статику ♪ 809 00:57:22,649 --> 00:57:25,026 ♪ Тоді ви почуєте пісню ♪